電波の受信のことを reception / cell receptionと言います。
bad reception 電波が悪い
weak reception 電波が弱い
no reception 電波が無い
lost reception 電波を失った
I'll be on a subway, so I'm going to lose reception for a while.
地下鉄に乗るのでしばらく電波が届かない
There's no cell reception on the subway.
地下鉄には携帯の電波が無い。
The cell reception in this area is weak.
ここの電波は弱い。
Out of network = ネットワークから外れます。
Away from the internet connection = インターネット接続から離れます。
Be offline = オフラインになります。
携帯がつながらない場合だけでなく、パソコンのネット接続がなく、チャットから外れる場合等でも使えます。
ご参考になれば幸いです。
日本 
