世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

"女の子"をしたい年頃って英語でなんて言うの?

小学校低学年の姪っ子。バレンタインデーには身近な(若い)男性である叔父にチョコレートを渡して"女の子"をしたい年頃のようです。
default user icon
Junkoさん
2018/02/10 12:09
date icon
good icon

10

pv icon

5894

回答
  • She's at the age where she wants to act like a girl

  • She's reached the age where she wants to do girly things

  • She's at the age where she wants to be treated like a girl

「女の子"をしたい」= be girly / do girly things / act like a girl 「年頃」= the age 「女の子"をしたい年頃」= She's at the age where she wants to act like a girl / She's reached the age where she wants to do girly things / She's at the age where she wants to be treated like a girl
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • She's at the age where she wants to act like a girl.

「女の子をしたい年頃」と英語で言いたい場合、次のように表現できます。 ・She's at the age where she wants to act like a girl. 「彼女はちょうど女の子らしく振る舞いたい年頃です。」 また、他の言い方も紹介します: ・She's at the stage where she wants to express her femininity. 「彼女は今、女性らしさを表現したい時期です。」 ・She's at that age where she likes to do girly things. 「彼女はちょうど女の子らしいことをしたい年頃です。」 ・She's in a phase where she enjoys being a typical girl. 「彼女は今、典型的な女の子であることを楽しむ時期です。」
good icon

10

pv icon

5894

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:5894

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー