０円端末って英語でなんて言うの？

０円の端末＝無料端末ということなので、Free phoneで良いと思います。 日本では通常、端末を買った会社と回線の契約もしますが、海外ではSIMフリー携帯も多いので、必ずしも携帯を買った会社と回線の契約をしなくてもいい場合が多いです。なので、あえて契約込みが前提の「0円端末」という売り文句はあまり聞きませんね〜。 ですから、言うなれば２つめの「契約が条件付きで０円端末」を意味する例文も良いかと思います！ 最近日本もSIMフリー携帯が出て来ていると聞いていますので、携帯代がもっと安くなるといいですね！（って回答と関係なくてすみません。）

Free phoneがベストアンサーだと思います。 ここで足したいのが無料で電話機がもらえる代わりに最近では2年契約だったりしばりがたくさんあります。 これら全くしばりがない、もしくは後ほど多額な請求がない場合はよく No strings attached 「これっきりです」「＿ぽっきりです」 買い物に少し役立てるかもしれません。