いつかピアノとギターで素敵な曲をコラボしてみたいね!って英語でなんて言うの?

ギターの上手な友達と一緒に、いつかピアノとギターでコラボしてみたい旨を伝えたいです。よろしくお願いします!
default user icon
Paさん
2018/02/10 21:11
date icon
good icon

4

pv icon

4883

回答
  • I want to play a beautiful piano-guitar duet with you sometime!

    play icon

  • It would be cool if we could play a duet on piano and guitar someday!

    play icon

sing/play a duet = 二人で歌う・演奏すること;コラボ(collaboration)ということですね。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • We should try collaborating sometime and make an amazing song on piano and guitar.

    play icon

  • Let’s collaborate on a song with you on guitar and me on piano.

    play icon

(1) We should try collaborating…は「コラボをしてみよう」の意味です。
「コラボ」は英語から略した外来語です。英語の由来は collaborationです。
「素敵な曲」は英語では a beautiful song/a great song/an amazing song などになります。
「いつか」はsometime に相当します。

(2) Let’s collaborate!/We should try collaboratingなどと言えば自然です。
Let’s collaborate on a song = 曲をコラボしましょう。

他の例文: The event is a collaboration between two big brands.
このイベントは二つのブランドのコラボです。
good icon

4

pv icon

4883

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4883

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら