誰よりそばにいて欲しいって英語でなんて言うの？

片思いは残念ですね。

誰よりそばにいて欲しい
More than anyone else, I want you to stay beside me.
I need you more than anyone else. （あなたを誰よりもほしい）

そば
beside

ご参考になれば幸いです。

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
It has to be you.
あなたでないとだめなの。

ご参考になれば幸いです！