ヘルプ

あなたが伝えたかったことはこう言うことなんですね?って英語でなんて言うの?

相手の英語を間違って理解していた時に、再確認のために、使いたい英語例文を教えてください。
( NO NAME )
2018/02/13 11:08

9

13251

回答
  • So, what you meant is OO right?

  • So, you mean OO, right?

  • So what you’re saying is OO, ?

What you meant = 伝えたかったこと
You mean OO ? = OOという意味?
Right? = ですね? 質問のような上がるイントネーションで文書の最後に付けて言うと、情報を確認文となります!
What you’re saying = あなたが言ってること
JohnO 英語教師
回答
  • Is this what you wanted to say?

あなた you
伝えたかったこと what you wanted to say/what you wanted to express
こう言うことなんですね is this

例文 I think you made a mistake with your English. Is this what you wanted to say?
「英語を間違っていたと思う。あなたが伝えたかったことはこう言うことなんですね?」

参考になれば幸いです。

9

13251

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:13251

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら