ランチだけにするって英語でなんて言うの？

Question

明日、友達と子連れでランチをして、その後公園で遊ぶ約束をしていましたが、子供が風邪気味なので、ランチだけにしたいと伝えたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「ランチだけにしてもいい？」と言いたいなら、
❶Can we do just lunch?
we (私たちは)は あなたとお子さんのことです。

例えば、
Kota isn’t feeling so well so can we do just lunch tomorrow?
(コウタがあまり調子良くないので、明日はランチだけにしてもいい？)

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！

Answer

ランチだけにすると伝えたいときは、

'I can go for lunch only.'
'I am sorry but I can come for lunch only.'
という言い方になります。
どうぞご参考までに。

Answer

Let's just get lunch.
ランチだけにしましょう。

上記のように英語で表現することができます。

just は「だけ」という意味の英語表現です。

例：
Let's just get lunch today and we can go to the park some other time.
今日はランチだけにして、公園はまた今度にしましょう。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。