世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

終業式って英語でなんて言うの?

学校において、 学期の最後に行う式のことです。 終業式のあとは長期のお休み(夏休みや春休みなど)に入ります。
male user icon
takagiさん
2018/02/14 14:09
date icon
good icon

74

pv icon

29057

回答
  • Last day of term

    play icon

  • End of term

    play icon

  • Breaking up for the holidays

    play icon

A 'term', in the context of a school, is the period of time that the school is open and holds classes. The school year is broken up into school terms, with period of holidays in between terms. The most common phrase to describe the last day of school before the holidays begin, is 'the last day of term'.
学校の話しをする際の 'term'は学校が始まり、授業が終わる期間のことです。学年はterm(学期)に分かれていて、学期の間にholidays(休暇)があります。 休日が始まる前の学校の最終日を表現する最も一般的なフレーズは 'the last day of term'(学期の最終日)です。 例: Today is the last day of the term. 今日は学期の最終日です。 last day = 最後の日 term = 学期
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • end of term assembly

    play icon

  • usually held in school or college to gather staff and students before a break

    play icon

End of term assembly Final Assembly End of Term Gathering End of term farewell
他の例: End of term assembly Final Assembly End of Term Gathering End of term farewell
Homa DMM英会話講師
回答
  • Final assembly

    play icon

  • Closing ceremony

    play icon

  • end of term assembly

    play icon

In South Africa, we call the last assembly of the school term or year the "Final Assembly" Which means the last one. It can also be called the "end of term assembly." "Closing ceremony" normally refers to the last ever one so the closing ceremony of the Olympics or the businesses closing ceremony.
南アフリカでは、学期又はその年の最後の集まりを "Final Assembly"と呼びます。意味は最後の集まりです。"end of term assembly."と呼ぶこともあります。 "Closing ceremony" は通常最後に行われるセレモニーですから、オリンピックやビジネスの集まりで使われます。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • The closing ceremony is used more for the finale of an event such as the Olympic Games

    play icon

  • There is no ceremony on the last day of school in England which is referred to as "breaking up"

    play icon

For example: "When do you break up?" "Tomorrow we break up for the summer holidays"
例 “When do you break up?” (いつ休みに入りますか?) “Tomorrow we break up for the summer holidays.” (明日、夏休みに入ります。)
Diston DMM英会話講師
回答
  • End of term assembly

    play icon

  • The final assembly of term

    play icon

This is the last assembly of the semester. Staff and students gather to reflect on, and celebrate the past term.
学期最後の集会のことです。職員や学生が、省みるために集まり過ぎ去った学期を祝います。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Prize-giving Ceremony

    play icon

  • End of Year Ceremony

    play icon

  • End of Term Ceremony

    play icon

In the UK we operate 3 terms across the academic year. At the end of the Summer Term (July) we usually have a prize-giving ceremony where students are awarded for their achievements. This event is sometimes referred to as the end of term ceremony or the end of year ceremony. In the UK the term 'assembly' is usually the term given to a meeting of students and teachers held at the start of the school day or week.
UKでは、一年間に3学期あります。夏の学期の終わり(7月)には通常、学生が成果を表彰する式典があります。 このイベントは「end of term ceremony」や「end of year ceremony」と言われることがあります。 UKでは普通、assemblyは、授業のある日または週の始めに、学生と先生が出席して開かれる会合を言います。
Sarah N DMM英会話講師
回答
  • Last day of term.

    play icon

  • Breaking up for the school holidays.

    play icon

  • End of term assembly

    play icon

A "end of term assembly" refers to the last assembly of a 'term'. A term is a measurement of time used to refer to a period of time that school runs for. For example, there may be at least four or five terms in a school year. An "end of term assembly" is usually a celebration to highlight the achievements of the term.
end of term assemblyは、学期(term)の最後の集会です。termは、学期を表します。例えば、1学年には少なくとも4または5のterm(学期)があるかもしれません。end of term assemblyは通常、学期の成果に焦点を当てた祝典です。
Emmi B DMM英会話講師
good icon

74

pv icon

29057

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:74

  • pv icon

    PV:29057

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら