塩分って英語でなんて言うの？

塩分のことを 英語では sodium と言います。 sodiumは日本語ではナトリウムでず。 This is high in sodium. (これは塩分が高いね)。 Low sodium soy sauce. (低塩醤油)。 I’m on a Low sodium diet. (私は今低塩の食事制限だ)。 Too much sodium can cause health problems. (塩分の取りすぎは病気になる)。 参考までに！

I’m avoid salty meals. 「塩分の高い（塩気の多い）食事は避けています。」 日本語の塩分という表現は、「物の中に含まれている食塩の量」という意味ですので、salt contentという訳がでます。 しかし、塩分が高い食事といったときは、塩気の多い食事のような意味で使っていると思います。そのためsalty という訳を取りました。 ご参考になれば幸いです。