日本で働くのもあと少しだね。って英語でなんて言うの？

You only have a little longer = 少しの時間しか残ってない You don’t have many days left = 数日しか残ってない You don’t have long = 時間があまりない 〜 right? = 英語では文の最後に付く単語です。「〜ね」と同じです。言ったことを確認したい時に使います。

You only have a few more days/weeks left to work in Japan. 日本での仕事もあと数日/数週間ですね。 上記のように英語で表現することができます。 only have a few more days/weeks left は「残り数日/数週間だけ」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。