と、聞いても驚かないって英語でなんて言うの?

腰痛の原因が食べ過ぎだってお医者さんに言われても驚かないくらい、食べ過ぎな人に言いたい 笑
kyonさん
2021/05/21 19:26

1

105

回答
  • I won't be surprised to hear a doctor say that overeating causes backache.

  • I won't be surprised to hear a doctor say that eating too much causes backache.

腰痛の原因が食べ過ぎだってお医者さんに言われても驚かないくらい
腰痛、backache, lumbago, lower back pain
~が原因、他動詞 cause
驚く、be surprised
直接的に表現してみました。
医者が~言うのを聞く、hear a doctor say that ~
I won't be surprised to hear a doctor say that overeating causes backache.
I won't be surprised to hear a doctor say that eating too much causes backache.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

1

105

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:105

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら