食べ過ぎた事を反省してる。飲み過ぎた事を反省してるって英語でなんて言うの?

久しぶりの友達との外食です。最高に楽しくて、食べ過ぎました。また、飲みすぎました。次の日、体が重くて、昨夜食べ過ぎたことを反省しています。飲み過ぎた事を反省しています。
default user icon
balloonさん
2020/06/29 21:54
date icon
good icon

12

pv icon

2777

回答
  • I regret eating too much. I regret drinking too much.

    play icon

  • I regret that I ate too much. I regret that I drank too much.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「食べ過ぎた事を反省してる。飲み過ぎた事を反省してる」は英語で言いますと「I regret eating too much. I regret drinking too much.」になると思います。

「食べ過ぎた」は「Eating too much」や「Ate too much」も言えます。
同じく、「飲み過ぎた」は「Drinking too much」や「Drank too much」を言えます。
「反省してる」は「To regret」です。

役に立てば幸いです。
回答
  • I have told myself to reflect on eating too much.

    play icon

  • I have told myself to reflect on drinking too much.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

私もついつい食べ過ぎてしまいます!
さて、『食べ過ぎた事を反省してる。飲み過ぎた事を反省してる』は、
I have told myself to reflect on eating too much.
I have told myself to reflect on drinking too much.
と表現できます。

『久しぶりの友達との外食です。最高に楽しくて、食べ過ぎました。また、飲みすぎました。次の日、体が重くて、昨夜食べ過ぎたことを反省しています。飲み過ぎた事を反省しています。』は、

I went out for dinner with my friends for the first time in a while. It was supremely delightful, and I ate and drank too much… I feel tired, and I told myself to reflect on drinking too much.
と言えますね!
また、最後をI regret drinking too much. とすると
『飲み過ぎたことを後悔している』とできます。

メモ
reflect on ~反省する
take a look at oneself for ~を反省する

参考になれば幸いです。

good icon

12

pv icon

2777

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:2777

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら