後ろがつまる・つっかえるって英語でなんて言うの？

Question

歩くのが遅い人に「もう少し早く歩いてもらえますか？後ろがつっかえているので」と言う表現を知りたいです。

Accepted Answer

つっかえる= to pile up

「traffic jam」は車関係だけではなく、何の渋滞でも使えます。

Answer

・There's a backup behind you. 「後ろがつまっています。」

また、他の言い方も紹介します：

・There's a jam behind you. 「後ろがつまっています。」

・There's a line forming behind you. 「後ろに列ができています。」

・The people behind you are getting held up. 「後ろの人たちがつっかえています。」