黒人女性って英語でなんて言うの?

黒人女性、白人女性という時の「黒人女性」って英語ではどう表現するのですか?
default user icon
shiroさん
2019/09/25 23:07
date icon
good icon

14

pv icon

9710

回答
  • black lady

    play icon

  • black woman

    play icon

「黒人女性」は
black lady
black woman
African-American female (アフリカ系アメリカ人女性)
などの言い方があります。

My brother married an African-American woman from Nigeria.
「私の兄はナイジェリア出身の黒人女性と結婚しました。」

逆に「白人女性」は
white lady, white woman, white female
などのように言えます。

ご参考まで!
回答
  • Black lady

    play icon

  • Black woman

    play icon

  • Black women

    play icon

質問ありがとうございます。

「黒人女性」は英語では
❶Black lady または、
❷Black woman です。

また「アフリカ系アメリカ人女性」は
❸ African American woman です。

複数形の「黒人女性たち」と言いたければ、
❹Black women です。

例えば、

The black lady in the red shirt helped me.
(赤いシャツ着た黒人の女性が助けてくれました)。

Tyra Banks is a beautiful African american and model .
(タイラ バンクス はとても美しい アフリカ系アメリカ人のモデルだ)。

*人によってはAfrican American (アフリカ系アメリカ人) と呼ばれることに違和感を感じるようです。
なぜなら今の生活スタイルが 自分のアフリカのルーツから かけ離れすぎている、と感じているからだそうです。

参考になれば嬉しいです!
回答
  • black female

    play icon

  • black woman

    play icon

  • African-American woman

    play icon

shiroさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- She's a well-known black fashion designer in the industry.
- In 2000, she was the first black female to start her own record label.
- Don't assume she is African-American. She actually has Polynesian roots, you know.

--- record label = レコード会社
--- assume = 推測する
--- Polynesian = ポリネシアの

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

14

pv icon

9710

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:9710

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら