Squid is the common name for this creature, although the Italian word 'calamari' has been adopted widely - especially in the world of cuisine.
"I just love calamari!"
squid は、イカを指す一般的な名称ですが、イタリア語の calamari も、特に料理で広く使われています。
"I just love calamari!"
（カラマリが大好きです！）
Squid and calamari are generally the same thing, however, calamari is considered a more expensive version of squid that you would find in a restaurant. You could order either, but usually when you order calamari, you are ordering deep fried squid. While small differences occur, you can think of calamari as the cooked version of squid. Calamari tends to be thought of as a high end seafood dish.
Squid have an arrow shape and Calamari are from the same family but they are two different things. They can both be cut into circles and a lot of people use squid and calamari interchangeably.
In the same family but a little more 'flashy' are cuttlefish. These are incredible creatures and I have never been able to eat one because they are so beautiful and change colours.
Squid and Calamari on the other hand are delicious!
「squid」は「イカ」を表す一般語です。
「calamari」は食べ物としての「イカ」のことですが、主にイカリングのフライを言います。
〔例〕
fried calamari
→イカフライ
deep-fried squid
→イカフライ
How many calories are in a deep-fried calamari ring?
→イカリングフライ一個で何カロリーなの。
ご質問ありがとうございました。
イカ、その動物は英語でsquidと言います。イタリアのイカ料理はcalamariです。
イカ墨のパスタはsquid ink pastaとよく訳されています。
例）
カラマリはイカでできているイタリア料理
Calamari is a type of italian food made from squid
たこ焼きはタコでできていて、カラマリはイカでできている。
Takoyaki is made from octopus, and calamari is made from squid.
ご参考になれば幸いです。
「イカ」という生き物は一般的に「squid」と言いますが、「cuttlefish」という似ている生き物もいます。料理の場合、「squid」という言い方を使えますが、（元々）イタリア語の「calamari」もよく使われています。「calamari」は主に「イカリング」という意味になります。
I don’t like squid.
（私はイカが好きじゃない。）
This restaurant makes delicious calamari.
（このレストランはおいしいカラマリを作っています。）
1.) squid (イカ) 「イカ」は英語でsquidと訳せます。Squidは動物について話している時に使えます。
例えば、
I saw a squid in the ocean and I thought it looked delicious. (イカは梅で見ていて、おいしそうと思いました)
2.) calamari (イカ) 「イカ」は英語でcalamariとも訳せます。Calamariは「イカ」が食べ物の時だけを使えます。英語で動物と食べ物になった動物は普通に名前が違います。
例えば、
cow(牛) = beef (牛肉)
pig (豚) = pork (豚肉)
squid (イカ) = calamari (イカ)
It is an animal that lives in the oceans?
A fish.
No, it kind of floats through the water and pushes itself.
An octopus.
Similar to an octopus, but I think i is smaller and longer.
A squid.
Yeah.
I hope that helps.
Have a great day.
Will
「イカ」というのは英語で squid です。海に住んでいるイカと料理のイカは squid と言います。他の言葉はありません。例えば、
Is this squid salad?
これはイカのサラダですか？
Can you see the squid in the water over there?
あそこで海にイカが見えませんか？
「Calamari」はイカフライです。生イカとかイカパスタはまだ「squid」と言います。焼きイカではなくて、イカフライだけでせ。この場合は「calamari」と言います。例えば、
Can we have calamari before we have pasta?
パスタを食べる前にイカフライを食べてもいいですか？
「イカ」は英語で「a squid」と言います。「Squid」は動物と肉体の言い方です。「Calamari」は英語で完成した料理の名前ですが、イタリア語で「squid」です。
I'm not a big fan of squid, so I don't want to order the fried calamari.
私はイカあまり好きじゃないから、「fried calamari」を注文したくないです。
Squids can grow to be quite big.
イカはとても大きくなれる。
「イカ」という生き物は英語で「squid」といいます。
例文：
「祭りでイカ焼きを食べたいです」
→「I want to eat grilled squid at the festival」
「カラマリはイカから作られた料理です」
→「Calamari is a dish made from squid」
「海に泳いでたくさんイカがいました」
→「I went swimming in the ocean and there were a lot of squid」
「イカのアレルギーがあります」
→「I am allergic to squid」
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
イギリス 
オーストラリア 
