雪国の人ほど雪がきらいって英語でなんて言うの？

「雪国」＝ snowy region / snowy area / place where it snows a lot

「雪国の人ほど雪がきらい」＝ I hate (dislike) snow as much as someone from a snowy region / I hate (dislike) snow as much as someone who was brought up in a place where it snows a lot

「豪雪地帯で育った経験があるので雪が嫌いです」＝　I have lived in a place that gets heavy snowfall so I really dislike the snow / I was brought up in a region where it snows a lot so I really dislike the snow

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

Since I grew up in a heavy snow area, I actually dislike snow. I think people from snowy regions probably dislike snow the most.
とすると、「私は豪雪地帯で育った経験があるので雪が嫌いです。雪国の人ほど雪嫌いだと思います。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
snowy region 雪国

参考になれば幸いです。