肌の露出って英語でなんて言うの？

「skimpy」は「不十分な」という意味で、服の文脈で「小さ過ぎる」で、副詞は「skimpily」です。

cleavage は体の線のことです。主に胸の谷間や丈の短い服で体を見せつけることです。 Too much cleavage は「露出が多すぎ」または「体の線を強調して見せつけすぎ」という意味があります。 You are showing too much cleavage. (あなた露出が多すぎます)。 Please wear a jacket. (ジャケットを着てください)。 Dresses that show a lot of cleavage. (体の線を沢山見せるドレス) または(露出の多いドレス)。 Dresses that show a lot of cleavage are popular among tennage girls. (体の線を沢山見せるドレスは若い十代の女の子に人気です) 参考までに！