世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

投稿って英語でなんて言うの?

記事や写真をSNSなどにあげることです。 最近では投稿をお知らせしてくれるSNSもあります。
male user icon
nobuさん
2018/02/18 20:39
date icon
good icon

193

pv icon

130969

回答
  • post

[投稿する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77048/)はpostといいます。 I posted my pictures on facebook.「フェイスブックに[写真](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44671/)を投稿した。」 名詞の投稿もpostといいます。 Did you see his new post?「彼の新しい投稿、見た?」 ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • post

前の方の回答の補足として、postは「[投稿する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77048/)」という動詞としてだけでなく、「投稿したもの」という名詞でも使えます。 例) I saw your post on Facebook. 「フェイスブックの君の投稿[見たよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87403/)」 ご参考になれば幸いです(^^♪
回答
  • post

  • upload

「投稿」という言葉を英語で伝えると、「post」も「upload」も言っても良いと考えました。この二つの言葉は名詞と動詞です。名詞として使うと、複数形は「posts」と「uploads」になります。動詞の過去形は「posted」と「uploaded」です。例えば、「I uploaded pictures of my trip to Instagram.」という文章を使っても良いです。「Pictures」は「写真」という意味があって、「trip」は「旅行」という意味があります。
回答
  • post

「投稿」は英語でpostと言います。この場合は動詞として使うことが多いと思います。しかし、名詞としても使うことができます。postはSNSにあげることの意味ですが、ツイッターの場合には別の言葉を使います。ツイッターにあげる時には、tweetと言います。例えば、I tweeted a picture of my cat(私は猫の写真をツイッターに投稿しました)のように使えます。 例: She posts a photo on Instagram everyday. 彼女は毎日インスタに写真を投稿しています。 He posted an update on his Facebook. 彼がフェイスブックにアップデートを投稿しました。 Even though she has an Instagram account, she never posts anything. 彼女はインスタのアカウントがあるのに、彼女は何も投稿しません。
回答
  • post

こんにちは。 SNSなどの「投稿」は英語で post と言うことが多いです。 例: The app will notify you if someone you follow makes a new post. フォローしている人が新しい投稿をしたらアプリが通知してくれます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

193

pv icon

130969

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:193

  • pv icon

    PV:130969

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら