日本語でyesに相当する言葉を相槌としてよく使うって英語でなんて言うの？

Question

yesという言葉を相槌でたくさん使ってしまうのですが、
「日本語でyesに相当する言葉を相槌としてよく使うからかな？」と言いたいです。
日本語でyesに相当する言は\"Japanese equivalent to yes\"でよいでしょうか。

Accepted Answer

「相槌」の英語は、辞書によって「back-channel feedback」ですが、ほとんどの英語のネイティブはそういう表現がわかりません。私も慣れていないです。
辞書じゃなくて日本社会の説明を見ると、もっとわかりやすく「frequent interjections during conversation」という説明が出てきます。