無課金ユーザーって英語でなんて言うの？

「無課金」は英語圏ではビデオゲームの場合free-to-playといいます。 よく使われる頭字語としてF2Pとなります。(F2P user / F2P gameなど) freemium(フリーミアム)というのは、基本的なサービスや製品は無料で提供し、 さらに高度な機能や特別な機能については料金を課金する仕組みのビジネスモデルですが、 その場合のアプリやゲームにfreemium userが使えます。

「お金を費やしていない」と直訳する事の出来る"non-paying users"と表現すると良いでしょう。 ちなみに課金ユーザーは"non"を省いて"paying user"と言う事ができます。 欧米でも無課金ユーザーが遊べるゲームがでてきているのでこれからも見る事が多くなると思います。