I've been diluting the hand sanitizer because it's getting low.
We're running out of hand sanitizer so I've been putting in a little water so it will last longer.
このアルコールは手の消毒に使うアルコール液のことでよかったでしょうか？それなら hand sanitizer と言えます。
ーI've been diluting the hand sanitizer because it's getting low.
「手指の消毒剤が少なくなってきたから、薄めている。」
dilute で「(水などを加えて）薄める」
get low で「残量が少なくなる」
ーWe're running out of hand sanitizer so I've been putting in a little water so it will last longer.
「手指の消毒剤が切れそうだから少しでも持つように少し水を足してます。」
run out で「切れる・使い果たす」
last longer「より長持ちする」
ご参考まで！
カナダ 
