こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I forge a new path in life.
とすると、『私は人生において新しく道を築く。』というように表現できます。
少し変えて、
I am paving the way for young generations.
とすると、『私は若い世代のために道を切り開いている。』というような表現もできますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
a new path 新しい道
path 方向、生き方、進路、通り道、小道、細道
forge 努力して築く、構築する
pave the way 道を開く
pave ～を舗装する、～に敷き詰める、敷く
pavement 舗装道路、舗道
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「新たな道」はそのままで英語で言っても大丈夫です。そうすれば、「a new road」になります。
「a new way」もよく言われます。
決まり文句として、「forward」＝「前に」もよくこのフレーズの後につけられます。
例文：
Carve a new path forward!
新たな道を切り開け！
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
