後ほどよろしくおねがいしますって英語でなんて言うの?

授業の前にチャットで先生から連絡をいただきますが、「後ほどよろしくおねがいします。」ってなんていうのでしょうか?
female user icon
YUKAさん
2018/02/20 20:00
date icon
good icon

13

pv icon

18923

回答
  • See you soon!

    play icon

  • Looking forward to seeing you!

    play icon

よろしくお願いします という文は日本語特有の表現です。
例えば、いらっしゃいませ はMay I help you? となります。
これは直訳すると意味が違ってきますよね。
後ほどよろしくお願いします。
という表現を英訳するというより英語で挨拶程度のことを言えるとチャットでは伝えることができると思います。
Kota Yanagidani 英語講師
回答
  • See you in a bit!

    play icon

加筆です。

カジュアルですが、またあとでね!という感覚では以下の言い回しもあります:
See you in a bit!

ご参考になれば幸いです!
good icon

13

pv icon

18923

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:18923

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら