英会話一生分が当たるって英語でなんて言うの？

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(^_^)
If you win the top prize, you can take lessons for free in your whole life.
「一等賞をとったら、一生タダでレッスンを受けることができる」

for free「無料で」
whole life「一生、人生まるごと」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

Junkoさんへ

こんばんは。
「一生分の英会話」ですが

lifetime free lessons

と表現可能です。
lifetime は形容詞で「一生の間続く」という
意味です。

少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄