やりかけでゴメンって英語でなんて言うの？

★ 訳 （1）「ごめんね。まだやりかけなんだよ」 （2）「ごめんね。やりかけのまま行かないといけない」 ★ 解説 （1） ・half done「やりかけの状態」（形容詞） 　直訳すると「半分〜された状態」ですが、実際には半分かどうかに関わらず、途中の状態を表します。少し硬い言い方をすると unfinished「最後までされていない、途中の」のという意味の形容詞を使うこともできます。 ・only「たった」 　程度が低いことを表すときに使うことがあります。上記のような half done と合わせて言うことがよくあるので、ぜひ覚えておいてくださいね！ （2） ・leave it half done「それを途中の状態で放置する」 　これは第5文型の SVOC の文です。 　O が it、C が half done で、O = C の関係から、it is half done の意味合いが生まれます。 　leave が「〜を去る、〜をそのままにしておく」という意味があるので、「それが終わっていない状態で放置する」という意味になります。 ・I have to leave it half finished. 　何か用事がある場合には、「自分はその場を離れないといけない」ので、have to とセットにして言うことができます。 　ご参考になりましたでしょうか。