WEB上で動画を「配信中」って英語でなんて言うの？

生での配信のことをよくlive streamと言います。生はliveで、配信はstreamです。ウェブサイトに載っている配信動画へのリンクは、生での配信であれば　Watch Live!　や　Watch Live Stream!（生配信を見て！）とよく表記されます。

生でない配信の場合、Watch Stream!は逆に言わず、Streaming Now!と言います

例）

Japan vs. England World Cup Match （日本対イギリスＷ杯）→Watch Live!!（生配信で見て！）

Japan vs. England World Cup Match （日本対イギリスＷ杯）→Streaming Now!!（生配信中！）

ご参考になれば嬉しいです。

Live Now はネットに限らずTVで「生放送中」という意味でよく使われます。
あえてネット配信ということを示すのであれば Live Streamingがよいかと思います。

なお、見出しなので各単語の頭文字は大文字にしてあります。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

streaming - 配信中

例：
We are streaming live now.
今、生配信中です。

We will be streaming tomorrow afternoon.
明日の夕方に配信します。

ぜひ参考にしてください。