良かったら連絡くださいって英語でなんて言うの？

NAOMIさん、こんばんは。 こういう場合には言い方が色々あって、それぞれ（又は発音によっても）少しずつニュアンスが変わることもあります。どのぐらい積極的に言うのも人によって違うかもしれません。 それにも拘らず、上記の英訳例の二つは両方とも充分丁寧で、どれでも安全な選択肢になります。 ご参考になれば幸いです。

「良かったら連絡ください」と英語で言いたい場合、次のように表現できます。 ・If you'd like, please contact me. 「良かったら連絡ください。」 これは、「好きな人に連絡先を渡すときの一言」として使えます。 他の言い方も紹介します： ・Feel free to reach out to me. 「気軽に連絡してください。」 ・Give me a call if you're interested. 「興味があったら電話して。」 ・You can text me if you want. 「良かったらメッセージして。」