舌が回らないって英語でなんて言うの?

噛みまくって舌が回らない時にいうフレーズ教えてください。あと言葉を噛むって表現も良かったら教えてください
male user icon
TAKUYAさん
2016/12/13 13:04
date icon
good icon

20

pv icon

13176

回答
  • My speech is slurred.

    play icon

  • I'm tong-tied.

    play icon

  • I'm speaking inarticulately.

    play icon

to slur
to pronounce indistinctly
to mumble
to garble
to muddle
not to speak clearly
to be incoherent
to be thick-tongued
という言い方もあります。
回答
  • I'm tongue-tied (形容詞)

    play icon

  • A cat caught my tongue.

    play icon

慣用語ですが a cat caught my tongue はよく使います。自分がいうより、話が進まない(何も言わない)相手に "Cat caught your tongue?" (直訳:猫が舌を引っ掛けてしまったの?) と聞きます。
good icon

20

pv icon

13176

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:13176

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら