世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日々の生活に取り入れるって英語でなんて言うの?

発酵食品は、健康にいいので「日々の生活に取り入れましょう」と言いたいですm(__)m
default user icon
rinaさん
2018/02/26 10:17
date icon
good icon

12

pv icon

25494

回答
  • It's important to include fermented foods in our everyday lives.

    play icon

  • It's good to add fermented foods to our daily lives.

    play icon

①It's important to include fermented foods in our everyday lives. 「発酵食品を日々の生活に取り入れるのは大事なことです。」 It's important→大事なことです、重要なことです include→取り入れる fermented foods→発酵食品 everday lives→日常生活、日々の生活(everyday life→単数形) ②It's good to add fermented foods to our daily lives. 「発酵食品を日々の生活に加えるのは良いことです。」 It's good→良いことです、好ましいことです add→加える、足す daily lives→日常生活、日々の生活(daily life→単数形) Let's include...、Let's add…と、Let's+動詞→「○○しましょう」になります。 Fermented foods are good for us. →発酵食品は身体に良いです(健康に良いです)。 お役に立てれば光栄です。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • It's good for your health to have fermented foods on a daily basis.

    play icon

It's good for your health to have/take fermented foods on a daily basis. 日常的に発酵食品を摂取するのは体にいいです。 It's good for:〜にとって良い have/take fermented foods:〜を食べる、〜を摂取する on a daily basis:日常的に、毎日
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • include it in your daily diet

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: include it in your daily diet 日々の食生活に取り入れる(含める) include は「含める」という意味の英語表現です。 例: You should include it in your daily diet. 日々の食生活に取り入れるべきです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

12

pv icon

25494

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:25494

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら