冷凍食品の◯◯って英語でなんて言うの？

Frozen = 冷凍している。実際に凍っているもの
Refrigerated = 冷えている、凍っていない冷蔵庫のところに置くやつ
Food = 食品ですが、英語で言うときは”冷凍食品のOO“ の”食品”を抜いて、”frozen OO”か “refrigerated OO”という言い方になります。

「冷凍食品の〇〇」の〇〇には、食べ物の名前をお使いになりたいということでよろしいでしょうか。その場合は、frozen 〇〇という表現を使います。

例えば：
frozen pizza 冷凍食品のピザ
frozen curry 冷凍食品のカレー

冷凍食品だけでなく、冷凍してあるもの全てに使える表現です。
例えば、自分で冷凍したバナナは、frozen bananaになります。

「今日は夕飯は、冷凍食品のカレーね。」と言いたい場合は、We're having frozen curry for dinner tonight. になります。手作りの食べ物ではなく、市販の冷凍食品だということを強調したい場合は、We're having pre-packaged frozen 〇〇. （訳：今日は、市販の冷凍食品の〇〇ね。）という表現を使うのも良いと思います。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。