小さじ1杯って英語でなんて言うの?

料理する時にでてくる単位です。
レシピによく「小さじ1杯」という分量が書いてあります。
これを英訳したいです。
male user icon
mackyさん
2018/02/26 21:51
date icon
good icon

25

pv icon

16216

回答
  • teaspoon

    play icon

「小さじ」は「teaspoon」でオッケーだと思います。
「~ teaspoon(s) of A」で「Aを小さじ~杯」となります。


例)

a teaspoon of sugar
→砂糖小さじ一杯


two teaspoons of salt
→塩小さじ二杯


A can of soda has 10 teaspoons of sugar in it.
〔Philly.com-Mar 21, 2017〕
→ソーダ一缶には小さじ10杯分の砂糖が入っています


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • 1 teaspoon

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語で小さじ一杯のことを1 teaspoonと言います。
一杯以上の時はteaspoons と複数形になります。

例:One teaspoon of salt.
(塩小さじ一杯)

Half a teaspoon
(小さじ一杯の半分)

お役に立てれば幸いです!
Amy K DMM英会話講師
good icon

25

pv icon

16216

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:16216

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら