不具合って英語でなんて言うの？

「bug」というと、よくソフトのプログラミングのなかの間違いという意味がします。

機械がうまくいかないことは「malfunction」です。動詞でも使えます。
The machine malfunctioned.
機械が正常に機能しなかった。

不具合は英語で 「not working」や having problems と言えます。

例）

パソコンが不具合
My computer isn't working
My computer is having problem

システムの不具合
system problems

体が不具合
My body is having problems

ご参考になれば幸いです。

ソフトウェアなどのプログラム関係では bug が多く使われます。
　a bug in the software（ソフトの不具合/バグ）

機械などでは defect が一般的です。
　a defect in the braking system（ブレーキの不具合）
ただ、これはプログラムなどでも使います。

failure も使えますが、こちらは「欠陥」に近くなり、かなり深刻な場合に使うといいでしょう。

「不具合」は英語で「not working properly」や「malfunction」、「problem」、「trouble」といいます。システムやソフトの「不具合」は「bug」といいます。

I don’t know the cause of the malfunction.
（不具合の原因がわかりません。）

I’m looking for a smartphone that has few problems.
（不具合の少ないスマホを探しています。）

notice of a system bug
（システム不具合のお知らせ）

「不具合」は英語で色々な訳があります。IT関係とかソフトウェアのキーワードについて、bugという表現がよく使われます。機械の問題の時にはmalfunctionがよく使われます。たとえば：
This new software has a bug. （この新しいソフトウェアは不具合があります。）
Due to a computer malfunction, we couldn’t work. （パソコンの不具合で、動かなかった。）

不具合 malfunction, failure, breakdown

私のコンピューターは不具合しており、それ以上動作しません。
My computer is having a malfunction,
it won't operate any more.

新幹線は電気の故障により遅れました。
The Shinkansen was late due to an electrical malfunction.

不具合の反対：動作 operate

私のコンピューターは修正され、動作できるようになり、
作業を終了できます。
My computer is fixed, now it can operate
and I can finish my work.

高い動作電圧は危険です。
High operating voltage is dangerous.