肩甲骨って英語でなんて言うの？

shoulder blades = 肩甲骨

肩甲骨は確かに刀 (blade) のような形をしていますね。

普通に、骨は二つの名があります。

「肩甲骨」は一般的に言えば英語で「shoulder blade」です。二つもあるから「－ｓ」も使えます。

I have a dull pain in my right shoulder blade.
右の肩甲骨が痛いです。

専門家はもっと専門用的な言い方を使います。それは「scapula」です。

「肩甲骨」は英語で「shoulder blade」と言います。
医学の専門用語で「scapula」もあります。

「肩甲骨マッサージ」だったら「shoulder massage」と言います。「blade」入りません。「Shoulder blade massage」をいうと、肩の筋肉ではなくて、骨を揉むとイメージしちゃう人がいるかもしれません！

ネットで動画を探しているなら、「techniques for shoulder massage（肩甲骨マッサージの技法）」で検索したら出てくると思います。自分で自分の肩を揉むことだったら、「self-massage」に変えるといいです。

肩こりがひどくて、背中を丸めた肩だったら、「bad posture （姿勢が悪い）」という英語が使えます。ネットで「stretches for bad posture」や「stretches to improve posture　（姿勢をよくするためのストレッチ）」で検索したらいいものが出てくるかもしれません。

「肩甲骨」は英語で「shoulder blade」といいます。
「shoulder blade」は「肩甲骨」という意味の名詞句です。

「shoulder」は「肩」という意味です。
「blade」には「刃」という意味があります。

【例】

I broke my shoulder blade.
→肩甲骨を骨折しました。

----

右と左両方の肩甲骨を指すときには「shoulder blades」と複数形にします。

【例】

My shoulder blades hurt.
→肩甲骨が痛いです。

ご質問ありがとうございました。