口角を上げるって英語でなんて言うの？

歯を見せずに笑うことは、grinといいます。 口角を上げるもこれで伝わるのではないでしょうか。 ご参考になれば幸いです。

raise the corners of the mouth →口角を上げる 「口角を上げる」を直訳すると「raise the corners of the mouth」になると思います。 「mouth」は「口」です。「corner」には「角」という意味があります。 「raise」は「引き上げる」という意味の動詞です。 ただ、どの言い方が適切かは文脈によります。シンプルに「smile」を使った方が自然なこともあると思います。 【例】 Fortune comes to those who smile. →幸運は笑顔の人にやって来る。 ご質問ありがとうございました。