ロリポップのぐるぐるって英語でなんて言うの？

Question

「ぐるぐる巻いてあるキャンディーってなんて言うんだっけ？」と言いたかったのですが（\"lollipop\"でした）、このようなぐるぐる・うずまきは何と表現したらよいでしょうか？

Accepted Answer

詳しいこと聞きますね！
Lollipopは正しいです！そのぐるぐるの形のことは英語で”swirl”か”spiral”と言います。
Spiralの方がぐるぐるとする階段とか、数学などに使われているニュアンスなので、キャンディの場合は”swirl”の方があっていると思います。

Swirly = ぐるぐるとした、(形容詞)
Lollipop’s swirl = ロリポップのぐるぐる