寝返りって英語でなんて言うの？

寝返りを翻訳すると"turn over"とかに翻訳できます。だが、"toss and turn"という表現は慣用句だから、結構使われています。 "I often toss and turn in my sleep" 「寝る時よく寝返りをします。」みたいなことです。

「寝返りをうつ」はturn overと言えばオーケーです。 参考になれば幸いです。

「寝返り」は英語で"rolling over", "flipping over"もしくは"turning over"です。 英語では動詞の「寝返りをうつ、寝返りをする」を意味する"roll over", "flip over", "turn over"で使われることが多いです。 なお、"roll over"は、ゴロゴロと回転するイメージで、赤ちゃんの寝返りにもよく使われます。"flip over"は、クルッとひっくり返すイメージ、"turn over"は、ゴロンと向きを変えるイメージです。 お役に立てれば幸いです。