ヘルプ

日本に遊びに来てって英語でなんて言うの?

仲のいい友達に言いたいです
ELLEさん
2018/02/28 19:56

31

68801

回答
  • Come to Japan.

  • Visit Japan.

「日本に遊びに来て」は英語で"come to Japan."または"visit Japan."と言うことができます。

他にも様々な言い方をすることができます。
・"I hope you come to Japan."(あなたが日本に来ることを期待しています)
・"Please visit Japan."(ぜひ日本に来てください)
・"Please visit me in Japan." (日本に私に会いに来てください)

例文
Aさん: "I love cherry blossoms. They are so beautiful." (私は桜が大好きです。桜はとても美しいです。)
Bさん: "Then come to Japan! Cherry blossoms bloom beautifully here in spring." (でしたら日本に来てください!ここでは春に桜が美しく咲きます。)

ご参考にしていただければ幸いです。
Karen I English teacher
回答
  • Please come to Japan.

  • Come and visit me in Japan!

  • You are very welcome to visit Japan.

Please come to Japan.
日本に(遊びに)来てください。

Come and visit me in Japan!
日本の私のところへ訪ねに来て!

You are very welcome to visit Japan.
いつでも(あなたが日本を訪れることを)歓迎します。
=いつでも日本に遊びに来てください。


ご参考までに:)

Karen H 英語講師
回答
  • Come and hang out in Japan.

「日本に遊びに来て」というのは come and hang out in Japan で言うことができます。

hang out は「遊ぶ」と相当する意味になり、友達の間で使われている単語になります。

例文 My friend came and hung out in Japan.
「友達が日本に遊びに来た。」

参考になれば幸いです。
回答
  • Come visit Japan.

  • You should visit Japan to come see me.

1. Come visit Japan.
「日本に遊びに来て」という意味のシンプルで定番の英語フレーズです。

2. You should visit Japan to come see me.
「私に会いに日本に来て」という意味になります。
come see me で「私に会いに来る」です。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • Come visit Japan!

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Come visit Japan!
日本に遊びに来てよ!

上記のように英語で表現することができます。
Come visit で「遊びに来て」のニュアンスになります。

例:
Come visit Japan someday! I'll show you around.
いつか日本に遊びに来てよ!案内するよ。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

31

68801

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:31

  • PV:68801

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら