日曜日の午後彼らは庭で思い思いに過ごしたって英語でなんて言うの?

週末に遊びに来て日光浴をしたりランチをしたりする子供達の様子です。
default user icon
anneさん
2018/06/22 12:05
date icon
good icon

5

pv icon

4225

回答
  • The kids spent Sunday afternoon playing and doing whatever they wanted in our yard.

    play icon

  • Last Sunday afternoon the kids played in the yard and everyone did their own thing.

    play icon

例文1「日曜の午後、子供達は庭で好きなことをして過ごした。」
playing and doing whatever they wanted で「好きなことをして遊ぶ」=「思い思い」というニュアンスを出しています。

例文2「先週の日曜の午後、子供達は庭で思い思いに遊んだ。」
do one's own thing で 「思い思いのことをする」というニュアンスです。

ご参考になれば幸いです!
good icon

5

pv icon

4225

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4225

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら