I've been choosing them in the order they appear from day one.
I've been choosing the topics in order of appearance from the start.
①I've been choosing them in the order they appear from day one.
「初日から(最初から)出る順にトピックを選んでいます。」
I've been choosing them➔themはtopics(トピック)のことです。(以前から)出る順に選んでいる。
in the order they appear➔theyはtopics(トピック)のことです。出る順に
from day one➔初日から、第一日目から
②I've been choosing the topics in order of appearance from the start.
「最初から、出る順にトピックを選んでいます。」
in order of appearance➔出る順に
from the start➔最初から、初めから
お役に立てれば光栄です。