Please be aware of the picture. I tried my best but it doesn't fit onto the screen very well.
画像に注意してください。頑張ったのですが、画面にうまく収まりません。と言う意味になります。「be aware of〜」は、〜に注意するというフレーズです。As you are aware,（ご存知のように〜）というようにメール文で始まることも多いです。fit ontoの別の表現として、stick out of〜（〜からはみ出している）ともできます。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Somehow, the text is running off the page.
とすると、「なぜか文章が[はみ出てしまいます。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68763/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
text 文章
run off the page ページからはみ出す
layout レイアウト
be careful 注意する
参考になれば幸いです。
日本 
