トイレで瞑想すると悪霊がやってくるみたいだよって英語でなんて言うの?

トイレで、瞑想すると悪霊がやってくるみたいだよ~。って友達にいいたいです
default user icon
mirei777さん
2018/03/02 12:59
date icon
good icon

2

pv icon

1998

回答
  • I heard evil spirits come out when you meditate in the bathroom.

    play icon

  • Meditating in the bathroom is like playing the Charlie Charlie game.

    play icon

①I heard evil spirits come out when you meditate in the bathroom. 「トイレで瞑想すると、悪霊が出て来るって聞いたよ。」 evil spirits→悪霊 come out→出て来る meditate→瞑想する ②Meditating in the bathroom is like playing the Charlie Charlie game. 「トイレで瞑想するのは、チャーリーゲームをやるようなもの。」 The Charlie Charlie gameは、2,3年前に中高生の間で流行った「悪霊を呼ぶ」と言われているゲームのことです。 他には、Ouija board(ウィジャボード)という「霊を呼ぶ」文字盤ゲームがあります。 ご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

2

pv icon

1998

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1998

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら