please remove the card from the case and put the empty card case into the collection box.
「カードケースからカードを取り出して、空のカードケースだけを回収箱に入れて」＝ please remove the card from the case and put the empty card case into the collection box.
ボキャブラリー
remove ＝ 取り出す
put ～ into ＝ 入れる
empty ＝ 空の
collection box ＝ 回収箱
Please take the card out of the case, then put the empty case into the collection box.
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
Please take the card out of the case, then put the empty case into the collection box.
「カードをケースから取り出して、それから空のケースを回収ボックスに入れて下さい」
take A out of B「AをBの外に出す」
put A into B「AをBの中に入れる」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
イギリス 
日本 
