公務員は色んな点で保障されているって英語でなんて言うの？

英語には、日本語のように"公務員＝ざっくり公務についている人"を指す言葉がありません。
イギリス英語での、civil servantsがそれに最も近いように思います。

日本の場合で新聞などで見るかな、という表記を集めると・・・。
地方公務員: local government worker/official 都府市:municipal government worker/official
県庁なら prefectural government worker/official
国家公務員は national government worker/official
などと言えそうです。新聞等でどう書かれてるかをチェックされるといいですよ。

文を全体的に読んで、"安定している"と言いたいのかなと思ったため、stable:　安定した　で訳出しました。

<Vocabulary>
stable：安定した
various aspects：様々な観点から
such as A, B, and C：例えばA, B, Cのような　
for an instance/example A, B and Cといってもいいでしょう。
employment： 雇用
salary： 給与
social security：社会保障

ご参考になさってみてください。

「Civil servants have various job securities.」というフレーズが適しています。「civil servants」は公務員を指し、「job securities」とありますが、これは解雇がほとんどなく、給与が勤続年数に基づいていること、社会保障がしっかりしていることなど、職業における安定や保障を意味します。

関連する単語やフレーズ:

job stability: 職業の安定