検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
プリン頭って英語でなんて言うの？
今日美容院に行きます。日本で言う「プリン頭」って英語ではどのように表現するのでしょうか。 プリン頭→髪の根元のカラーがなくなって、地毛とカラーリングした毛で境ができている状態
HIROさん
2016/02/07 10:30
20
13561
Yuuki
国際交流コーディネーター
日本
2016/02/07 13:17
回答
dark roots
文字通り、髪の毛の根本が暗くなっていることを指します。 日本語のように「プリン」というかわいい表現ではないのが残念ですね。 I'm going to a hair salon to touch up my dark roots. 美容院に行ってプリン頭を染め直してもらいます。 touch up は日本語で言うリタッチのことです。
役に立った
12
Janica Southwick
イメージとコミュニケーションのコンサルタント、バイリンガルタレント
アメリカ合衆国
2016/07/13 21:38
回答
I need to dye my roots
My roots are growing out
根元を染めなくちゃ I need to dye my roots 根元が伸びてきた My roots are growing out ニュアンス的にこれでいいと思います
役に立った
8
20
13561
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
プリンって英語でなんて言うの？
普通の味だったって英語でなんて言うの？
ききプリンをしたって英語でなんて言うの？
コンビニのプリンというプリンを制覇したいって英語でなんて言うの？
滑らかって英語でなんて言うの？
プリン体って英語でなんて言うの？
私の相手はどこにいるのー？？って英語でなんて言うの？
頭が冴える。って英語でなんて言うの？
あると聞いたことはあったけど本当にあるのね。って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
20
PV：
13561
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Kogachi OSAKA
回答数：
80
2
Mio
回答数：
50
3
Yuya J. Kato
回答数：
45
Paul
回答数：
43
Gerardo
回答数：
38
Jakeb Gaspardis
回答数：
37
1
Kogachi OSAKA
回答数：
291
2
Paul
回答数：
272
3
Yuya J. Kato
回答数：
200
Momo
回答数：
150
Jakeb Gaspardis
回答数：
97
Gerardo
回答数：
81
1
Paul
回答数：
12786
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9272
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
アメリカ合衆国 
