電話で”Bye”と言われたときの答え方って英語でなんて言うの?

電話をきるとき、”Bye Bye"と言われたとき、どう答えればいいですか? 
友だちに言うときと、目上の人に言うときは、ちがいますか?
default user icon
( NO NAME )
2018/03/04 05:55
date icon
good icon

18

pv icon

8352

回答
  • Goodbye

    play icon

  • Bye

    play icon

  • Cheer

    play icon

Goodbye is a general of bidding farewell - it is suitable for both formal an informal situations. "Bye" is more informal, so that would be appropriate for situations with friends. But it isn't wrong to use it in formal situations, especially when you're very familiar with the person.
"Cheers"is used mostly for informal situation.
E.g. Cheers buddy, I'll talk to you tomorrow.
E.g. I'll see you at the meeting tomorrow boss. Goodbye.
"Goodbye"とは一般的な別れの挨拶です。
これはフォーマルでもインフォーマルな状況にもふさわしい表現です。

"Bye"とは少しインフォーマルです。
ですので、友人間で使うと適切ですね。
でも、特にとても親しい間柄の場合、フォーマルな状況でも使うことが出来ます。

"Cheers"とはほとんどの場合はインフォーマルな状況で使われます。

【例】
Cheers buddy, I'll talk to you tomorrow.
(さよなら、バディ、また明日)
I'll see you at the meeting tomorrow boss. Goodbye.
(明日の会議で会いましょう、部長、さようなら)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Talk to you later.

    play icon

  • Later

    play icon

  • Goodbyye

    play icon

For friends, you can say "Talk to you later" Or even more simply "Later." This just means you will talk to them again maybe the next day or at a later date.

For a boss, business colleague, or someone you do not know, you should say "Bye," "Goodbye," or "Have a nice day." Goodbye or Bye are the most common, but it is polite to wish some "Have a nice day."

友達に対しては、 また後でという意味の、"Talk to you later" もしくはもっとシンプルに"Later." ということができます。

上司や同僚、知らない人に対しては、 "Bye," "Goodbye," または "Have a nice day."と言うといいでしょう。 Goodbye とByeは、最も一般的ですが、 "Have a nice day." と言うのが丁寧な表現です。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • bye

    play icon

  • good-bye

    play icon

  • see you

    play icon

こんにちは。

日本では電話をきるときには
(バイバイ)と言いますが
英語では(bye)だけです。

友達に言う時は
(bye)
(see you→またね)も使えます。

少し丁寧、目上の人には
(good-bye)がいいと思います。
回答
  • See you!

    play icon

  • Cheers for now!

    play icon

  • Have a great evening! Bye.

    play icon

If you want to respond to someone at the end of a phone call, you could use either the first or second example in an informal call - or, in the case of a colleague or even a boss, the third example has two parts: a positive parting message, and a farewell.
電話の最後に何か返したいとき、インフォーマルな場面なら例1か例2が使えるでしょう。相手が同僚または上司の場合は、例3。これは2つのパーツからなります、前向きなメッセージ(Have a great evening)とさよなら(Bye)です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Talk to you later. Bye.

    play icon

  • It was nice talking to you. Goodbye.

    play icon

  • Thank you. Bye.

    play icon

Talk to you later. Bye.
It was nice talking to you. Goodbye.
Thank you. Bye.

Yes you say it differently to a boss, co-worker, or a friend.
For a boss you can say, "Goodbye", "Yes, I will get back to you later", "I will get on that. Bye".
For a close friend you can say, "Love ya, bye", "later", "back atcha".
For children it is cute to say, "later alligator", "after while crocodile".
Talk to you later. Bye.(ではまた。さようなら)
It was nice talking to you. Goodbye.(ではまた。さようなら)
Thank you. Bye.(ありがとう。またね)


はい。友達か同僚か上司かによって言い方が変わります。

上司には、次のように言えます。
"Goodbye"(さようなら)
"Yes, I will get back to you later"(はい、またご連絡します)
"I will get on that. Bye"(了解しました。ではまた)


親しい友人には次のように言えます。
"Love ya, bye"(またね)
"Later"(またね)
"Back atcha"(あなたもね)


子どもには次のように言うとかわいいです。
"Later alligator"(またね、アリゲーター)
"After while crocodile"(また後でね、クロコダイル)
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • Goodbye/bye

    play icon

  • See ya

    play icon

When talking to a boss or in any formal situation I would probably stick to 'goodbye' or 'bye'. Whereas, when talking to a friend I would say 'see ya' or 'catch you later' which simply means see you later.
相手が上司、あるいはそれがフォーマルな場面なら、私ならたぶん 'goodbye' または 'bye' を使います。

相手が友達なら、'see ya' や 'catch you later' と言えます。どちらも「さようなら」という意味です。
Reagan DMM英会話講師
回答
  • Bye

    play icon

  • Goodbye

    play icon

  • Speak soon / Speak later

    play icon

When talking to a friend then you could say 'speak soon' or 'speak later'
When talking to your colleagues/boss then you can use 'bye ' or 'goodbye'
友達に対しては 'Speak soon' や 'Speak later' と言えます。
同僚や上司に対しては 'Bye' や 'Goodbye' が使えます。
Mia St DMM英会話講師
good icon

18

pv icon

8352

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:8352

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら