右曲がって左奥って英語でなんて言うの？

右に曲がって＝Make a right (turn.) The room is all the way down the hall. It's on your left.（その部屋は廊下をずっと向こうまで行ったところで、あなたからみて左側です。） Make a left there and you'll see the room at the end of the hall.（そこを左に曲がると、突き当たりにその部屋が見えます） 下の階という意味であればdownstairsと表現できます。

Turn right and walk for a while, then you'll see it on the left-hand side. 右へ曲がってしばらく行くと、左手の方に見えるよ。 「奥」は、しばらくまっすぐ進むということだと思ったので、このような書き方をしてみました。 「左」は left side で十分ですが、口語では left-hand side もよく使います。「左手のある方」つまりは「左」なのですが、表現の一つとして覚えておくといいと思います。 Turn right and go straight. Go down the stairs at the end of the hall. 右へ曲がってまっすぐ言って。廊下の終わり（突き当り）にある階段を降りて。