歯の詰め物が取れ、元の歯も欠けてしまいました。って英語でなんて言うの？

欠ける = to be chipped; to be damaged; to be broken​ 歯の詰め物 = a filling in a tooth

質問ありがとうございました。 「歯の詰め物」は「filling」と言います。 「取れ」は一般的には「take」と訳することが多いと思いますが、この場合は「fell out」が一番合ってると思いますね。 「元の歯」は簡単で説明したい時は「My tooth」でいいと思います。 「欠けてしまいました」は「Broke」＝「割れた」と言う意味で伝わると思います。 「しまいました」は入れても入れなくても構いが入れたら、「I accidentally broke my tooth」がいいと思いますね。 「単純に詰め直すだけでは対応できそうに無い」も説明したいのなら、「I don't think it can be fixed with another simple filling」と言ってもいいと思います。 役に立てば幸いです。