空が澱んでるって英語でなんて言うの？

「花粉や黄砂、その他の埃で空気がもうもうとしていて汚れた」＝ the air is thick with pollen (sand, dust) / the air is saturated with pollen (sand, dust) 「thick with ～ / saturated with ～」という表現は「～がもうもうとした」という意味になります。 「pollen」＝　花粉 「黄砂」＝ sand, yellow sand, yellow dust 「埃」＝ dust