すらっとしてるって英語でなんて言うの？

「すらっとしている」を褒め言葉で使うので あれば、slim, slenderです。 slimは「ほっそりしている」、「すらっとしている」 という意味で、褒め言葉として使われることが 多いです。 slenderもslimと同じで、「ほっそりしている」 という意味の褒め言葉です。 日本語でも「スレンダーな人」と言いますね。 参考になれば幸いです。