Let's celebrate the fact that you passed the Eiken test.
「祝う」は英語で "celebrate" 、「合格」は英語で "passing"と言います。「〜しよう」というには文章を "Let's" で始めます。
例文:「英検の合格祝いをしよう」
Let's celebrate the passing of your Eiken test.
Let's celebrate the fact that you passed the Eiken test.
ご参考になれば幸いです。